Video: Небольшой обзор программы Obenkyo (September 2024)
En mängd appar underlättar att lära sig japanska, ett ganska svårt språk för västerlänningar. Android-appen Obenkyo (gratis) är ett bra studie- och testhjälpmedel för att lära sig japansk skrivning och läsning - hiragana, katakana (de två grundläggande japanska alfabeterna) och kanji (språkets fiendiska svåra logografiska skrivningssystem).
Obenkyo är specifikt för att studera japanska - "obenkyo" betyder verkligen "studie" på japanska. Appen är bäst för de som redan har grundläggande kunskaper i språket. Om du, precis som jag, har tagit ett år med japanska högskolanivå, hittar du appen användbar. Det skulle också göra ett bra studiekamrat för studenter som är inskrivna.
Obenkyo har en vänlig och enkel design. Menyn består av sektioner för alfabet, ordförråd, partiklar och så vidare. Genom att trycka på vänster sida av den önskade funktionen kommer du till ett "Study" -avsnitt, medan höger sida går till "Test". I läsavsnittet listas oftast bara allt du behöver för att öva japansk skrift, läsning, ordförråd och grammatik. En flik för hiragana ger dig en komplett tabell med tecken, och när du tittar på en enskild karaktär kan du dra i valfri riktning för att se en annan karaktär som om du reser på brädet.
Borsta upp lite på allt
Utöver den förväntade hiragana, katakana, tal och kanji, har Obenkyo också ett användbart avsnitt som förklarar japanska partiklar och grammatik. Partiklarnas förklaringar kan använda lite mer djup för dem eftersom det finns flera sätt att använda dem. När jag läste några av dem verkade det som om det borde finnas mer text; de slutar ofta utan att beröra många av de olika användningsområdena. Testen är dock mycket användbara. Du fyller i saknade partiklar i fullständiga meningar, vilket är ett bra och naturligt sätt att lära sig grammatik.
När det gäller grammatiken i sig innehåller det avsnittet en omfattande, organiserad guide uppdelad i korta artiklar, full av exempel. En funktion som jag gillade i det här avsnittet är att när du trycker på en kanji, visar appen de engelska översättningarna. Du kan testa din kunskap om kanji genom flervalsfrågor, genom erkännande och genom att rita. Ritning är särskilt imponerande eftersom den testar slagordning, riktning och total form exakt. Appen visar var du gick fel om du gjorde ett misstag. I alla tester kan du dra en flik från botten för att se korrigeringar för omedelbar feedback. Det är synd att du inte kan "favorit" ord eller tecken för att spara dem i en anpassad lista.
Tyst studietid
Till skillnad från andra språkappar som Human Japanese ($ 9.99), har Obenkyo inte formella lektioner uppdelade i kapitel. Det finns ingen vägledning om vad man ska studera nästa, så Obenkyo är mycket mer för självstudenter än någon annan. Med tanke på hur strikt japansk lärande är, fungerar Obenkyo bäst för att hantera det skrämmande antalet kanji-symboler och öva på dem. Men om du är en nybörjare med språket, kanske Obenkyo inte är det bästa valet; Det rekommenderas för dem som känner till några grunder och vill fördjupa sitt ordförråd och kunskap om kanji.
Det finns inget röststöd alls; du kan inte prata med Obenkyo, och heller inte Obenkyo kommer att prata med dig. Om du är orolig för uttal är du lycklig. Det finns inga samtalsexempel eller vägledning. Det mest du kan göra är att gå ned i grammatikavsnittet och läsa några meningar där. Om du snabbt vill ta tag i några turistiska fraser eller någonting för att komma till dig kommer Obenkyo att ta sig där.
Listor är lite oöverskådliga eftersom de kan vara väldigt stora, och det är lite noggrant att personligen välja varje ord för att växla om de visas på tester. Listorna är indelade i kompetensnivåer, men de är fortfarande enorma. Prickarna bredvid ord och kanji ändrar färg beroende på hur väl du känner till ordet eller karaktären, men det finns ingen inställning för att testa dig själv på de ord du vanligtvis saknar eller ta ut de lärda valen. Du får hoppa mellan nivåerna, fortsätta att testa i samma pool eller manuellt redigera stora listor, vilket fungerar bra om du har tålamod för det.
Du kan välja hur många ord som ska visas i test, men det är ett val som påverkar alla tester, så även om du bara har 10 kanji eller ord valda får du 30 av dem om du ändrar inställningen. Det är ett alternativ i alla storlekar som bara är lite irriterande eftersom du har skräddarsy det när du vill ta ett nytt test. Appen kan använda lite mer automatisering, något som spårar dina framsteg eller föreslår tester för dig.
Självbedömning
Obenkyo innehåller i huvudsak allt du behöver för att öva på att skriva japanska. Det är dock inte avsett för att prata och lyssna. Det är ett bra verktyg för självutveckling i de japanska färdighetstesterna. Om du inte har haft någon övning ännu, kanske du gillar Obenkyo som lärande kompis för att memorera hiragana och katakana, men annars kan du behöva titta på mer vägledda, automatiserade applikationer.
